时间英语演讲稿——珍惜生活中的每一天
,hesaid,scardedthetissueandhandedmetheslip.
itwasexquisite,silk,ricetagwithanastronomicalfigureonitwasstillattached.
janboughtthisthefirsttimewewenttonewyork,assavingitforaspecialoccasion.
well,iguessthisistheoccasion.
hetooktheslipfrommeandputitonthebed,andslingeredonthesoft
《时间英语演讲稿——珍惜生活中的每一天》
materialforamoment,thenheslammedthedrawershutandturnedtome,ydayyourealiveisaspecialoccasion.
ughtaboutthethingsthatshehaddonewithoutrealizingthattheywerespecial.
imstillthinkingabouthiswords,andtheyvechangedtheweedsinthe
《时间英语演讲稿——珍惜生活中的每一天》
everpossible,lifeshouldbeapatternofexperiencetosavour,yingtorecognizethesemomentnowandcherishthem.
imnotsavinganything;tsuchaslosingapound,gettingthesinkunstopped,thefirstcamelliablossom…eoryisifilookprosperous,icanshellout$tsavingmygoodperfumeforspecialparties;clerksinhardwarestoresandtellersinbankshavenosesthatfunctiona
《时间英语演讲稿——珍惜生活中的每一天》
swellasmypartygoingfriends.
sworthseeingorhearingordoing,tsurewhatmysisterwouldvedonehadsheknowthatshewouldntbehereforthetomorrowwealltakeforgranted.
ighthavecalledafewformerfriendstoapologize,etothinkshewouldhavegoneoutforachinesedinner,everknow.
itsthoselittlethingsleftundonethatwouldmakemeangryifiknewt
《时间英语演讲稿——珍惜生活中的每一天》
yandsorrythatididnttellmyhusbandanddaughteroftenenoughhowmuchitrulylovethem.
imtryingveryhardnottoputoff,holdback,orsaveanythingthatwouldaddlaughterandlustertoourlives.andeverymorningwheniopenmyeyes,itellmyselfthateveryday,everyminute,everybreathtruly,is...agiftfromgod.
中文翻译：姐夫打开姐姐桌子最下面的那层抽屉，拿出一个用纸裹着的包裹。“这不是件普通的衬裙，而是一件豪华内衣，”他说。他拆开包装，把这件衣服递给我。它做工精湛，质地为丝绸，手工制作的，上面仍然贴着标有天文数字的价签。他继续说道，“这是简在我们第一次去纽约的时候买的，至少是八、九年前了吧。但她从来没有穿过，她要把它留到特殊的场合穿。我觉得现在就是这个特殊的场合。”他从我手中接过衣服，把它和我们打算带到葬礼的其他衣服放在一起。然后他
《时间英语演讲稿——珍惜生活中的每一天》
转向我，“不要把任何东西留到一个特殊的场合。你活着的每一天都是特殊的。”
我记住了这句话，而且它改变了我的生活。现在我会读更多的书，而很少打扫卫生；我会坐在甲板上欣赏风景，而不会再为花园中的杂草烦恼；我花更多的时间与家人和朋友在一起，而把很少的时间用在开会上。无论什么时候，只要可能的话，生活都应该是尽情享受，而不是无奈的忍受。如果我喜欢的话，我就会穿着我的运动夹克去市场。我不会把我的名贵香水留在特殊的聚会再用，五金商店的店员，银行的职员会和出席晚会的朋友一样有着灵敏的嗅觉？“特殊的日子”，“那些特别的日子”这些词语正从我的常用词汇里淡出。只要是值得看，值得听，值得做的事情，我现在就想去看，想去听，想去做。如果我知道我所剩的时日不多的话，那么我会为那些没有做的小事而生气。我会因为推迟去看一个我想？“特殊的日子”里联系得朋友而生气。我会因为没能写那些想在“特别的日子”里写的信而生气。我会因为没有经常告诉我的丈夫和我的女儿我多么地爱他们而感到生气和懊悔。我努力地不推迟该做的事情，努力地留住任何可以给我们的生活带来欢乐和光彩的瞬间。每天当我睁开眼睛的时候，我告诉我自己今天就是特别的一天。每天，每一秒，每一次呼吸都是特别的礼物
《时间英语演讲稿——珍惜生活中的每一天》
